“症结”的“症”为什么读zhēng？

“症结”怎么读？常有朋友问到，字典有注音“zhēng jié”，大家或许是疑惑“症”为什么读zhēng。

普通话里让人头疼的多音字，一些是“入派四声”导致的，像“血、剥、薄、角、落”都是古入声字，演变到普通话里产生了异读。另一些像“症、尽、台、发、干”等，是汉字简化产生的多音字，有的容易让人混淆。

“症结”的“症”读zhēng，确实没毛病。

在一千年前的《广韵》里，“癥（症）”就是一个清声母的平声字【陟陵切】，依据平分阴阳的规律，演变到普通话里就是阴平了。症（zhēng）与古音的对应关系是很清楚的。

只不过古时的字形是“癥”（腹病），今天简化为“症（zhēng）”。

“症”的另一个读音是zhèng，对应的是异体字“證（zhèng）”。

也常有朋友问到“综合症”怎么读？

“综合症”是不规范的用字。在医学术语中，没有“综合症”这个词，规范写法应是“综合征”（zōng hé zhēng）。

与“症”类似，“尽”也是汉字简化产生的多音字，很容易读错，比如“尽快、尽早、尽管、尽可能”这些词中的“尽（jǐn）”都易错读为jìn。

尽（jǐn）的繁体字是“儘”

尽（jìn）的繁体字是“盡”

在《中原音韵》里我们可以看到：

“儘”是上声

“盡”是去声，与“晉（晋）、進（进）”同音。

今天“儘、盡”简化合并为“尽”，保留了古时的两音，但由于意思相近，也就增加了学习者分辨的难度。

“儘（jǐn）”显然是在“盡（jìn）”的基础上演变而来的字，加了一个“人”字旁，或许我们可以理解为强调“人的努力”，突出“个人的主观意愿”，也就是“力求”达到最大限度，可以这样去理解记忆。

由汉字简化而产生的多音字还有不少，不过多数时候还是不容易混淆的。比如：

台（tāi）、臺（tái），简化合并为“台”。

發（fā）、髮（fà），简化为“发”。

干（gān）、乾（gān）、幹（gàn），简化合并为“干”。

系、係、繫，简化合并为“系”。

“台（tāi）”古时用于“天台山、三台星”，今天用于“台州、天台山”，用法没变。

“臺（tái）”古时就是指“平台”的臺。

台【土来切】、臺【徒哀切】古时都是平声字，演变到普通话里，“台”读阴平，“臺”读阳平。今天“台、臺”合并为“台”，依然保留了两个读音。

需注意的就是，“台（tāi）州、天台（tāi）山”中的“台”读阴平。

另外，还有一些字因为简化而改变了“形”与“声”的对应关系，导致容易读错。

比如“邻居”的“邻（lín）”，若依声旁类推（铃、玲、岭、伶），“邻”似乎读后鼻音更合逻辑。

但其实“邻（lín）”是由“鄰”简化而来，依“鄰”的声旁类推（鳞、粼、磷、麟），读“邻（lín）”就合理了。

再如，“宾（bīn）”是由“賓”简化而来，也就不能依声旁“兵（bīng）”类推读后鼻音了。

文中图片来源：

《现代汉语词典》(第7版)

《宋本广韵》江苏凤凰教育出版社

《中原音韵》上海古籍出版社

本文内容来源：播音缘（ID：boyin8）

仅供交流学习，版权均归原作者所有